¡No pasarán!

from by Women's Choir Kombinat

/
  • Streaming + Download

    Includes unlimited streaming via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.

      €1 EUR  or more

     

about

¡No pasarán! – Ne bodo prodrli! – je vzkliknila Dolores Ibárruri, ena od ustanoviteljic španske komunistične partije v Madridu v prvem letu španske državljanske vojne leta 1936, v bitki za Madrid. ¡No pasarán! je tako postal mednarodno znan stavek, ki v družbah prikipi navadno ko se situacije zelo zaostrijo, ko je treba pravice zares močno začeti branit.
“Los moros” v pesmi je naziv za Maročane, udarne čete pod vodstvom generala Franca, ki so sejale strah in trepet s posebno krutostjo. Izživljali so se nad civilisti, še posebej nad ženskami. Bili so rekrutirani na revnem Rifu, odlični borci in načrtno divji.

lyrics

Los moros que trajo Franco
en Madrid quieren entrar
Mientras que haya un miliciano
los moros no pasarán (2x)
No pasarán (2x)

Aunque me tiren el puente
y también la pasarela
me verás pasar el Ebro
en un barquito de vela (2x)

No pasarán (2x)

Diez mil veces que lo tiren
diez mil veces lo haremos
Tenemos cabeza dura
los del cuerpo de ingenieros (2x)

No pasarán (2x)

En el Ebro se han hundido
las banderas italianas
y en los puentes sólo quedan
las que son republicanas (2x)

No pasarán (3x)

credits

from Kombinat, track released December 1, 2012

tags

license

all rights reserved

about

ŽPZ Kombinat Ljubljana, Slovenia

To write the heritage of rebellion in red chalk. Not on walls but on eardrums. To preserve in our voices the loud musical traditions of our upright posture not succumbing to the social scoliosis.

We are united in song and belief that rebellion is one of the fundamental human rights. We believe that critical thought can arise only from stance of resistance.
... more

contact / help

Contact ŽPZ Kombinat

Streaming and
Download help