Veseli veter

from by Women's Choir Kombinat

/
  • Streaming + Download

    Includes unlimited streaming via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.

      €1 EUR  or more

     

about

Veseli veter je originalno skladba iz filma Otroka kapitana Granta, ki so ga posneli leta 1936 v Rusiji. Besedilo zanjo je napisal pesnik Vasily Lebedev-Kumach, glasbo pa skladatelj Isaak Dunayevsky.
V Slovenijo je prišla preko ruskih ujetnikov, prvič pa sta jo zapeli sestri Nada in Bogdana Stritar na ustanovnem kongresu Slovenske protifašistične ženske zveze v Dobrniču leta 1943. Pesem je kasneje postala himna članic AFŽ, zelo priljubljena pa je bila tudi med borci 9. korpusa NOVJ.

lyrics

Sedaj pa pesem nam zapoj veseli veter,
veseli veter, veseli veter,
vsa morja in gore preromal si v poletu
in pesmi slišal vsega si sveta

Daj zapoj nam o gorah visokih,
daj zapoj nam o tajnah morja,
in kar veter govori v daljah sinjega neba
in o smelih velikih ljudeh.

Kdor se hoče za zmago boriti,
ta naj stopi v naše vrste,
če vesel si, se smejiš
z voljo vse si pridobiš
in kar vztrajno iščeš, to dobiš.

Sedaj pa pesem nam zapoj veseli veter,
veseli veter, veseli veter,
vsa morja in gore preromal si v poletu
in pesmi slišal vsega si sveta

Daj zapoj nam o slavi, pogumu
o herojih duha in pesti,
da srce se razvedri,
da si vroče zaželi
biti bolj kot dedje jim enak.

credits

from Kombinat, track released December 1, 2012
V. Lebedev
I. Dunayevsky

tags

license

all rights reserved

about

ŽPZ Kombinat Ljubljana, Slovenia

To write the heritage of rebellion in red chalk. Not on walls but on eardrums. To preserve in our voices the loud musical traditions of our upright posture not succumbing to the social scoliosis.

We are united in song and belief that rebellion is one of the fundamental human rights. We believe that critical thought can arise only from stance of resistance.
... more

contact / help

Contact ŽPZ Kombinat

Streaming and
Download help